Great Recession, 2007-2010: Causes and Consequences (Spanish version)

Una recesión en la economía de los E.E.U.U. comenzó a finales de 2007. Las preocupaciones profundizadas como crisis financiera épica rompieron negocio y confianza del consumidor. Por l’otoño de 2008, los Estados Unidos estaban en el medio de la recesión peor desde los años 30, y las instituciones financieras mayores estaban en el borde de la bancarrota. La crisis financiera y la recesión se extendieron en todo el mundo. Varios vieron un riesgo que el sistema financiero global pudo derrumbarse, quizás el precipitar de una repetición de la devastación económica muy larga de la depresión de los años 30. Los gobiernos reaccionaron creando los paquetes enormes del estímulo que aumentaron grandemente déficits y deudas nacionales, y aflojando políticas monetarias con tipos de interés cerca de las extensiones cero y enormes de la masa monetaria. En sus esfuerzos para ahorrar el sistema financiero, los gobiernos también ofrecieron los paquetes del desalojo urgente a los bancos, incluyendo préstamos, garantías y equidad. Por l’otoño de 2009, la crisis se había estabilizado, y el aspecto de lanzamientos verdes dio la promesa de la recuperación. Antes de 2010, era posible poner la crisis financiera en perspectiva, y plantear preguntas sobre las causas y las consecuencias. De la preocupación especial era si las nuevas regulaciones pudieron ser necesarias prevenir una repetición, y si algunas de las regulaciones más apretadas deban ser internacionales en alcance. Una preocupación relacionada era si tales regulaciones se deben aplicar a las instituciones financieras non-bank así como los bancos. Los gobiernos también intentaban determinar cómo salir las posiciones fiscales y monetarias únicas que ahora parecían poner sus economías a riesgo de la inflación en curso del déficit y futura.